**Résumé éditorial : Kabupaten Labuhan Batu Utara** Niché dans la province de Sumatra du Nord, en Indonésie, le kabupaten de Labuhan Batu Utara représente une entité administrative de second niveau au profil en mutation. Créé en 2007 par la partition du kabupaten historique de Labuhan Batu, ce territoire situé à l’extrême nord de la province s’étend entre les contreforts montagneux et les plaines côtières bordant le détroit de Malacca. Sa capitale, Aek Kanopan, en est le pôle administratif et économique principal, structurant une région où se côtoient traditions ancestrales et dynamiques de développement contemporaines. Sur le plan géographique, la régence bénéficie d’une position stratégique, limitrophe de la province de Riau au nord et partageant des frontières avec d’autres kabupaten sumatranais comme Labuhan Batu (au sud) et Tapanuli Utara (à l’est). Son relief, mêlant zones agricoles fertiles, forêts tropicales et accès maritime, recèle un potentiel agricole et halieutique substantiel, tout en abritant une biodiversité vulnérable. Démographiquement, la population, estimée à plusieurs centaines de milliers d’habitants, est majoritairement composée de communautés Batak (notamment des sous-groupes Simalungun et Toba), avec desminorités malaises et javanaises. Cette diversité ethnique se traduit par un paysage linguistique riche où l’indonésien côtoie les dialectes batak et le malais, ainsi que par un patrimoine culturel vivant, empreint de danses rituelles, de tissages traditionnels et d’architecture vernaculaire (rumah adat). L’économie locale est largement tributaire du secteur primaire, dominé par les plantations industrielles d’huile de palme et de caoutchouc, ainsi que par la riziculture et la pêche côtière. Si ces secteurs génèrent des revenus significatifs, ils sont aussi confrontés à des enjeux de durabilité environnementale et de diversification. Des initiatives visent à promouvoir l’agro-industrie transformatrice et le tourisme, encore peu développé, qui pourrait s’appuyer sur les attraits naturels (cascades, forêts) et culturels de la région. Cependant, le kabupaten fait face à des défis structurels persistants, notamment en matière d’infrastructures routières, d’accès aux services éducatifs et sanitaires, ainsi que de gestion des pressions liées à l’expansion agricole sur les écosystèmes forestiers. Les autorités locales œuvrent à améliorer la connectivité et à attirer des investissements, tout en cherchant à préserver un équilibre entre croissance économique et protection de l’environnement. En définitive, Kabupaten Labuhan Batu Utara incarne une région en transition, où l’identité culturelle batak résiste aux courants de la mondialisation économique. Son avenir dépendra de sa capacité à valoriser ses ressources humaines et naturelles de manière inclusive, en transformant ses potentialités agricoles et touristiques en leviers de prospérité durable, sans sacrifier son héritage culturel ou la richesse de ses paysages.